La présidente allemande du jumelage franco-allemand de Gröbenzell descend de charge

 

Voici un article paru dans le journal de la commune "Gröbenzell im Blick" et rédigé par Korinna Walter, professeur de français :

En voici la traduction :

 Au revoir, Madame la Présidente !

 

C'est après vingt années d'engagement dans le DFVG (Deutsch-französischer Verein Gröbenzell),  l'association de jumelage franco-allemand, que Madame Yvette Raths a quitté la présidence de celle-ci. Madame Raths est parisienne et est venue à Gröbenzell voici 50 ans, suite à son mariage, un lieu qu'elle a aimé et où elle eut deux enfants ; elle était présente dans bien des associations.

 

Etant donné qu'elle attachait du prix à l'amitié franco-allemande, elle fut en 1994 un des premiers membres fondateurs de l'Association du Jumelage franco-allemand, et, en sa qualité de présidente, s'engagea fortement pour le jumelage avec Garches. Mme Yvette Raths, de par son énergie, son ouverture d'esprit, a grandement contribué au succès de l'Association, noué de nombreux contacts et toujours représenté avec force cette Association à laquelle elle apportait son charmant accent français.

 

Grande amatrice d'opéra, elle a à présent davantage de temps pour se consacrer à ses loisirs, surtout la musique classique. Nous espérons qu'elle demeurera longtemps "l'âme" de notre Association de jumelage.

                                                                                                    

 (Michel Luciani)